16 жовтня в групі 11-Мпс медичного факультету викладачем кафедри іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією ПДМУ Зінаїдою Таран був проведений виховний захід "Конституція Пилипа Орлика". Студенти з цікавістю прослухали, що в цей день 16.10.1918. року гетьманом Павлом Скоропадським був виданий "Указ про відродження Українського козацтва". Дані та згадки про українське козацтво з минулих літописів говорять про те, що це не просто якесь войовниче об’єднання, а офіційно зареєстроване на українських землях військо та суспільний устрій. Одним із Гетьманів українського козацтва був Пилип Орлик (1710-1742), український політичний, державний і військовий діяч, Генеральний писар, автор першої української Конституції.
Конституція Пилипа Орлика – документ великої значущості в історії українського державотворення. Конституція обмежувала привілеї гетьмана та старшини, вирівнювала козаків у правах, зберігаючи при цьому окремий статус запорожців. Конституція вперше запропонувала розподіл влади на окремі гілки. Законодавча влада – Генеральна Рада (генеральні радники) мала скликатися тричі на рік – на Різдво, Великдень і Покрову. Упродовж часу «між сесіями» повноваження Генеральної Ради виконували гетьман і Рада генеральної старшини – вища виконавча влада. Суд за Конституцією мав бути незалежним, а "вільний народ" мав свої права. Оригінал Конституції Пилипа Орлика зберігається у Швеції. Його вперше привезли в Україну у 2021 році з нагоди святкування 30-річчя Незалежності. "Конституцію Пилипа Орлика" досі не демонстрували широкому загалу, і вперше цей документ на тривалий термін залишив стіни Національного архіву в Стокгольмі.
Студенти проглянули в електронному варіанті сторінки та сам орігінал Конституції Пилипа Орлика латинською мовою, яку вони почали вивчати в нашому ЗВО з вересня 2023 року.
On October 16, the educational event "Constitution of Pylyp Orlyk" was held in the 11th group for students, majoring in medical psychology by Zinaida Taran, a teacher of the department of foreign languages with Latin language and medical terminology of PSMU. The students heard with interest that on this day of October 16 in 1918, hetman Pavel Skoropadsky was issued the "Decree on the Revival of the Ukrainian Cossacks". Data and references to the Ukrainian Cossacks from past annals indicate that this is not just some militant association, but an army and social organization officially registered on Ukrainian lands. One of the Hetmans of the Ukrainian Cossacks was Pylyp Orlyk (1710-1742), a Ukrainian politician, statesman and military figure, Secretary General, author of the first Ukrainian Constitution.
The Constitution of Pylyp Orlyk is a document of great significance in the history of Ukrainian state formation. The constitution limited the privileges of the hetman and the chieftain, equalized the rights of the Cossacks, while preserving the separate status of the Zaporizhia. For the first time, the Constitution proposed the division of power into separate branches. Legislative power - the General Council (general councilors) was supposed to convene three times a year - on Christmas, Easter and Intercession. During the time "between sessions", the powers of the General Council were exercised by the Hetman and the Council of the General Staff - the highest executive power. According to the Constitution, the court was supposed to be independent, and the "free people" had their rights. The original of the Constitution of Pylyp Orlyk is kept in Sweden. It was brought to Ukraine for the first time in 2021. On the occasion of the celebration of the 30th anniversary of Independence, "Pylip Orlyk's Constitution" has not yet been shown to the general public, and for the first time this document has left the walls of the National Archives in Stockholm for a long time.
The students viewed the pages and the origin of the Constitution of Pylyp Orlyk in Latin in the electronic version, which they began to study in our PSMU from September 2023.