29 серпня 2025 року inmova@pdmu.edu.ua (0532) 60-87-04

Вишиванка – перлина України

Щороку у третій тиждень травня уся українська спільнота відмічає День вишиванки. Свято вишиванки було започатковане студентами Чернівецького національного університету і вже встигло завоювати любов прихильників українського національного одягу. Викладач ЗВО кафедри іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією ПДМУ Зінаїда Таран ознайомила студентів І курсу своєї кураторської групи (11 ФТ) з історією виникнення свята та національними традиціями українського народу. Студенти поділилися враженнями та вподобаннями регіональних вишиванок котрі зберегли свої традиції: кольори, орнамент, техніку виконання. Адже через ці візерунки українці прагнули залучити у свій дім щастя та добробут. Найбільші вподобання припали на орнаменти, які виконувалися хрестиком квіткового чи рослинного характеру. Було відмічено, що законодавцем "вишиваної" моди був Іван Франко, який носив вишиванку під піджак. Саме в такому вигляді письменник зображений на 20-гривневій купюрі.

 

Vyshyvanka – the Pearl of Ukraine

Every year in the third week of May, the entire Ukrainian community celebrates Vyshyvanka Day. The holiday was initiated by students of Chernivtsi National University and has since won the hearts of all admirers of traditional Ukrainian clothing. Zinaida Taran, a lecturer at the Department of Foreign Languages with Latin and Medical Terminology of Poltava State Medical University, introduced first-year students from her advisory group (11 PT) to the history of the holiday and the national traditions of the Ukrainian people. The students shared their impressions and preferences regarding regional vyshyvankas that have preserved their unique traditions — colors, patterns, and embroidery techniques. Through these designs, Ukrainians have long sought to attract happiness and well-being into their homes. The most favored patterns were floral or plant motifs embroidered in cross-stitch. It was also noted that the pioneer of “embroidered” fashion was Ivan Franko, who wore a vyshyvanka under his jacket. This is exactly how the writer is depicted on the 20-hryvnia banknote.